La palabra camisa tiene una interesante historia etimológica que se remonta al latín. Según San Isidoro de Sevilla, la palabra camisa proviene del latín camisia, que se refiere a la prenda de vestir que se utiliza para dormir en la cama. Sin embargo, existen diferentes teorías sobre el origen de esta palabra y su relación con la palabra cama.
Origen y significado de la palabra camisa
En el Thesaurus, se encuentran 25 citas en el corpus latino que hacen referencia a la palabra camisia. Algunas de estas citas son anteriores a la explicación de San Isidoro, lo que sugiere que la palabra ya se utilizaba antes de que él la relacionara con la cama. Según estas citas, la camisia era una prenda de lino ajustada al cuerpo que utilizaban tanto hombres como mujeres o soldados.
La palabra camisia podría tener un origen extranjero, posiblemente celta o germánico, aunque no hay certeza al respecto. Sin embargo, lo que sí se sabe es que la camisia era una prenda básica que los monjes llevaban junto al cuerpo y dormían con ella.
Por otro lado, San Jerónimo, en sus Epistulae, menciona que los soldados utilizaban prendas de lino ajustadas al cuerpo que llamaban camisas. Esto sugiere que la camisa no era exclusiva de las mujeres o de los monjes, sino que también era utilizada por los soldados.
Relación con la palabra cama
En cuanto a la relación de la palabra camisa con la palabra cama, existen diferentes opiniones. Helena, en su intervención, señala que es dudoso que exista una relación de origen entre ambas palabras, a pesar de que San Isidoro las relaciona. Sin embargo, en su entrada sobre la palabra cama, Helena considera que la explicación de San Isidoro es lógica y debería ser tomada en cuenta.
Por otro lado, el lingüista Pokorny sugiere que la palabra camisia proviene del germánico *χamiþja y tiene su raíz en la palabra indoeuropea *k̂em- que significa cubrir o envolver. Esto sugiere que la relación entre la camisa y la cama podría estar en el hecho de que la camisa cubre el cuerpo mientras se duerme en la cama.
La palabra camisa tiene un origen incierto y existen diferentes teorías sobre su relación con la palabra cama. Aunque San Isidoro relaciona ambas palabras, hay opiniones que consideran dudosa esta relación. Sin embargo, la etimología propuesta por Pokorny sugiere que la camisa tiene la función de cubrir el cuerpo mientras se duerme en la cama.
La familia de la palabra camisa está relacionada con el uso de esta prenda de vestir ajustada al cuerpo, tanto por hombres como mujeres o soldados, y su posible relación con la cama como lugar de descanso.
En montescojeans somo expertos en modas, puedes encontrar muchas notas de tematicas similares a La historia y el origen de la palabra camisa en la categoria personalizada de Moda.
Podría interesarte alguna de estas notas relacionadas