ropa tendida en inglés